2006-02-08

Qu'elle est a différence entre
www.steadele.blogspot.com
et www.ste-adele.blogspot.com/.



Tout un monde, n'est-ce pas???



Merci à André B. pour la trouvaille....



Demande acceptée (Voir commentaire de M.Bérard)

21 Comments:

Blogger André Bérard said...

Unser Freund Luc hat vom Wettbewerb!
traduction : Notre ami Luc a de la concurrence!
(merci à l'outil linguistique de Google pour la traduction)

André Bérard

8:17 a.m.  
Blogger Maurice said...

^^ Du spam dans les commentaires! J'en ai tout vu...

En ce qui concerne le blog en allemande, c'est une bonne example de ce qui attrait les gens des autre pays envers notre région - et nous montre, encore une fois, que nous avons une village et paysage à prôteger. (NB - c'est pas les centres d'achats qui leurs attraient...)

12:47 p.m.  
Blogger André Bérard said...

Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blogue.

3:05 p.m.  
Blogger André Bérard said...

C'est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de photos de condos, ni d'horreurs du style projet Delacroix dans le blog de notre Allemande. J'aimerais attirer votre attention sur la photo intitulée Mein berge (ma montagne). Nous avons là un magnifique cliché opposant le côté pittoresque d'une rue de petit village à un fleuron du développement sauvage et égocentrique : le Manoir Lupien (quel gâchis). À ce chapitre, je mets Luc au défi de publier une caricature que je lui ai fait parvenir. Vous vous souvenez du roman de vampires de Stephen King, Salem’s Lot et du film qui en a été tiré? Je trouvais que le Manoir Lupien rappelait étrangement la Marsten House de l’histoire. À l’instar du Manoir Lupien, la Marsten House domine un petit village de sa silhouette menaçante. Évidemment, notre manoir ne cache aucun vampire, mais nous nous sommes fait en quelque sorte vampiriser notre paysage avec ce projet de «développement». Moi et ma copine avons réalisé un montage reprenant les éléments de l’affiche du film avec quelques modifications de notre cru. C’est amusant et ça mettrait un peu d’humour dans le carnet. On a bien le droit de s’amuser un peu, non?
André Bérard

3:11 p.m.  
Blogger André Bérard said...

Lu dans le bulletin des actualités municipales édition de janvier 2006 (sur le site officiel de la Ville.

Manoir près de la croix du Sommet Bleu: mandat à des procureurs pour faire respecter la règlementation. Il y a actuellement quelques problèmes reliés à la construction du nouveau bâtiment près de la croix du Sommet Bleu. Les membres du Conseil mandatent les procureurs de la Ville pour s’assurer que les règlements municipaux soient intégralement respectés dans ce dossier.

Quelques problèmes ! Lesquels s.v.p. Nous aurions pu y lire également : nous avons laissé un gros riche prendre possession du sommet de notre montagne en alléguant qu'il respectait les règlements municipaux et maintenant nous ne pouvons que constater que nous avons complètement foiré dans ce dossier

Voilà ce qui arrive quand on n’a aucune vision et qu'on se contente d'appliquer bêtement les règlements municipaux. J'ai tellement hâte aux prochaines élections municipales, et vous?

André Bérard

7:17 p.m.  
Blogger André Bérard said...

Au fait, que dit-elle de notre murale notre Allemande?

Traduction libre

Le retour du froid
Les jours où il faisait doux sont choses du passé. Il fait maintenant froid, mais j'attends toujours les -30 à -40 degrés dont on nous parle sans cesse.

Aujourd'hui, je suis allée à la banque avec Virginia. J'en ai profité pour prendre une photo de notre cinéma que je trouve extrêmement original.


Pour ce qui est du dernier petit paragraphe, j'abandonne. Là s'arrêtent mes compétences en allemand.

André Bérard

8:39 p.m.  
Anonymous Yvonne said...

Lu dans le bulletin des actualités municipales édition de janvier 2006 (sur le site officiel de la Ville.

"Modifications à la station de pompage sur la rue Morin

La station de pompage d'eau potable de la rue Morin, face à la rue Blondin, sera modifiée pour en améliorer l’aspect esthétique.

Le bâtiment est déjà conforme aux normes provinciales."

...mais non aux normes municipales !!! Les plans et devis de la nouvelle station de pompage n'ont jamais été soumis au département de l'Urbanisme de la ville et ne respectent aucunement les normes municipales quant aux marges de recul, latérales et frontales !!!

La station a été construite dans un PIIA c'est-à dire dans une zone ou toute construction et/ou ré-aménagement de batiment doit être soumis au CCU (Comité Consultatif d'Urbanisme) qui fait par la suite des recommandations au Conseil de Ville; le dossier n'a jamais été soumis au CCU ...!!!

Et le Conseil de Ville s'apprête à demander une dérogation au CCU pour rendre légal le nouveau bâtiment illégalement bâti par elle-même.

Et après ça la Ville de Sainte-Adèle mandate ses procureurs contre Monsieur Lupien...

"Manoir près de la croix du Sommet Bleu: mandat à des procureurs pour faire respecter la règlementation. Il y a actuellement quelques problèmes reliés à la construction du nouveau bâtiment près de la croix du Sommet Bleu. Les membres du Conseil mandatent les procureurs de la Ville pour s’assurer que les règlements municipaux soient intégralement respectés dans ce dossier."

Docteur, docteur, je penses que je me suis tromper de pilules ce matin %$?&&?%/"$/$

Et vous Monsieur le Maire, vous avez l'air d'en fumer du bon par les temps qui courent.

Ouais, moi aussi j'ai ben hâte aux prochaines élections municipales.

9:06 p.m.  
Blogger André Bérard said...

N'oubliez pas, Yvonne, que Cardinal est aussi le nom d'un oiseau. Notre Cardinal à nous semble apprécier les mangeoires des promoteurs. Il a dû ingurgiter quelques graines pas très fraîches, ce qui expliquerait en partie ses troubles de comportement. Nous devrions peut-être nous cotiser et lui offrir une visite chez le vétérinaire.

André Bérard

9:33 p.m.  
Anonymous Anonyme said...

Vos commentaires sont intéressants M.Bérard, mais faites attention à ne pas tomber dans l'attaque personnelle. Vous perdriez mon estime.

Gaétan J.

8:16 a.m.  
Blogger André Bérard said...

M. Gaétan, je vous l'accorde, je suis parfois victime de montées de lait. Que voulez-vous, personne n'est parfait. J'aime notre ville, notre région, notre paysage et je suis parfois (souvent) irrité par l'absurdité des politiciens qui semblent eux, s'en ballancer complètement. Je suis d'accord avec vous : les attaques personnelles ne mènent nulle part. Je me contenterai donc de dire que notre maire est un drôle d'oiseau. Lorsqu'un individu a la prétention de nous représenter, et qui plus est, en tant que maire, il doit prêter le flan à la critique, surtout lorsque la somme des contradictions dépasse les bornes.

Merci de votre commentaire. J’invite tous les anonymes à vous imiter en signant eux aussi leur commentaire.

André Bérard

8:46 a.m.  
Anonymous Anonyme said...

Bon d'accord, faute avouée à moitié pardonnée... :)

Gaétan J.

10:22 a.m.  
Blogger Luc said...

Il y aurait pas quelqu'un qui parle courament l'allemand, je serai curieux d'avoir la traduction exacte de cette échange de : commentaires

10:29 a.m.  
Blogger André Bérard said...

Luc, je t'invite à essayer l'outil linguistique de Google ici. Bonne chance, car la langue allemande donne plusieurs sens à un mot selon le contexte. Ça donne des résultats amusants, mais pas probants. J'ai essayé et en gros, ils semblent trouver ton blog sympathique. L'auteur d'un des commentaires affirme même être un fan de ton blog!

Tu es maintenant « international »! Wow!

André Bérard

12:04 p.m.  
Blogger Luc said...

Merci, mais les résultats avec google sont assez décevant...ex:"ne, on ne doit pas connaître cela: -) ...kann il lui écrit fois et il regarde, ce qu'auquel dans les Ste-Adele entraîne ainsi: -)" ?????

2:51 p.m.  
Blogger André Bérard said...

Décevant en effet. La traduction du français à l'allemand nous donne du chinois!.

André

3:04 p.m.  
Anonymous Arthur said...

Les commentaires d'Yvonne concernant l'illégalité de la station de pompage sur la rue Morin face à la rue Blondin me trouble beaucoup et sont très révélateur de l'esprit qui règne chez les conseillers et le maire: les règlements c'est pour les cons-citoyens, pas pour l'hotel de ville.
Pensez-pas que Monsieur Lupien a le beau jeu maintenant que la ville est-elle même illégale par rapport à sa propre règlementation!!!

Abus de pouvoir?
Manque de jugement?
Manque de concertation?
Manque de vision?
Manque de planification?

Faites ce que je dis, pas ce que je fais...

D'autres de "moineau" ce Cardinal!
Vous avez une belle parlure Monsieur Bérard; longue vie à vous.

4:10 a.m.  
Anonymous Arthur said...

Les commentaires d'Yvonne concernant l'illégalité de la station de pompage sur la rue Morin face à la rue Blondin me trouble beaucoup et sont très révélateur de l'esprit qui règne chez les conseillers et le maire: les règlements c'est pour les cons-citoyens, pas pour l'hotel de ville.
Pensez-pas que Monsieur Lupien a le beau jeu maintenant que la ville est-elle même illégale par rapport à sa propre règlementation!!!

Abus de pouvoir?
Manque de jugement?
Manque de concertation?
Manque de vision?
Manque de planification?

Faites ce que je dis, pas ce que je fais...

Drôle de "moineau" ce Cardinal!
Vous avez une belle parlure Monsieur Bérard; longue vie à vous.

4:26 a.m.  
Blogger André Bérard said...

Mon cher Arthur, je crois qu'il y a un mot qui résume tout ça : amateurisme!

C'est pratique de pouvoir jouer avec les règlements à loisir pour couvrir nos incompétences. Dommage que nous devions attendre 4 ans pour dégommer les tires au flanc de l'Hôtel de Ville. Le problème c’est qu’il ne semble pas y avoir de relève valable.

André Bérard

12:06 p.m.  
Anonymous Arthur said...

Drôle de "moineau", ce Cardinal!!!
Sonderbar von moineau, diesem Kardinal.
Je suis totalement googlelifier!!!

8:13 p.m.  
Anonymous Yvonne said...

Chers collègues bloggeurs,

Il n'y aura bientôt plus aasez de verdure pour acceuillir les sondebar von moineau; et comme l'argent est plus fort que la police et que nous nous serons endormis aux chants des "sirènes",nous paierons alors cher, très cher pour recréer des espaces verts artificiels pour faire tremblant, pardon semblant que le Nord existe encore.

8:15 p.m.  
Blogger Maurice said...

Il faut absolument reclamer notre village. Éspérons qu'il y aura un véritable candidat la prochaine fois. Il faut...

8:55 p.m.  

Publier un commentaire

<< Home

Top Blogues BlogueParade.com - Annuaire des Blogues francophones
eXTReMe Tracker