Petites définitions pour les lecteurs des Iles Moukmouk et autres endroits de la terre: le blé d'Inde c'est une des variétés de maïs, que l'on consomme ici en très grande quantité, qui sont généralement des variétés sucrées. Le dialecte du Haut-Maine, ((région de France d'où)) sont venus des colons en Nouvelle-France, nous a donné l'appellation « blé d'Inde », à une époque où les découvreurs croyaient avoir trouvé la route des Indes. Cette appellation s'est forcément ancrée au Canada où les ((premiers habitants)) (appelés d'ailleurs à cette époque Indiens) consommaient beaucoup de maïs. Cette expression ((est considérée)) aujourd'hui ((comme)) un archaïsme ((en France, mais elle constitue ici un québécisme largement utilisé)) (définition de l'OLF). Une épluchette de blé d'inde c'est grosso modo un groupe de parents et amis qui se réunissent pour manger du maïs en plein air.

Les pompiers de Sainte-Adèle organisaient hier leur épluchette de blé d'Inde. Cette activité servant entre autre à financer leur association.

(Photos de A.M.-H)