Séance du conseil du 21 juin 2004: La conseil accueillait ce soir une mairesse invitée qui a co-présidé avec M.Cardinal la séance. Mlle Myriam Huneault élève de 6e année et récipiendaire du concours "mairesse d'un jour".

Annonce d'une séance d'information au mois de septembre concernant la "Politique de gestion des parcs". À la question de M.Trépanier, le conseil répond que les travaux au parc Montclair devraient reprendre incessamment. Le conseil examinant la possibilté de revoir le coté cosmétique du projet de façon à ce qu'il corresponde mieux à son objectif ressembleur; soit plus champêtre et moins urbain.

Annonce de travaux d'aménagement au parc Lépine pour des installations servant à la pratique de rouli-roullant (skate board) et de patins à roues alignées.

Augmentation de $3000 pour Gestion Génique, la firme qui programme le futur site officiel de la Ville.

Le comité de la fête du 150e, qui aura lieu l'an pochain, nous réserve une surprise coin Morin et boul. Ste-Adèle, dès la semaine prochaine...à suivre.

Rappel de M.Guignard de certains règlements concernant le décorum entourrant la période des questions après les "débordements" de la séance précédente: question directe, sans commentaire et succincte et d'un maximum de deux par personne. Ce qui n'a pas empêché M.Rovens d'en poser au moins une dizaine et à M.Fermaniam aucune.